Elokuvan eläinten turvallisuuteen kiinnitettiin erityistä huomiota.
Vaarallisen näköiset kohtaukset ovat lavastettuja.
KULTAA! KULTAA! KULTAA! Tuhannet kiiruhtavat Alaskaan
VALKOHAMMAS
Perustuu Jack Londonin romaaniin
Löysää vähän köyttä.
Varo, ettei se syö sinua.
- Älä potki. - Miksen? Se on minun.
Toin sen San Franciscosta asti.
Tienaan sillä isot rahat koiratappeluissa.
- Tulitko etsimään kultaa? - Tulin.
Siellähän se odottaa ottajaansa. Tässä ovat kaverini Luke ja Tinker.
- Mikä sinun nimesi on? - Jack.
Minne sinulla on noin kiire?
- Tunnetteko Alex Larsonin? - Alex on vanha kaverini!
Beauty on pelastanut hänet monta kertaa.
- Hänkin pelastaisi minut. - Näpit irti!
Ette te tunne Alex Larsonia.
Sanoinan, ettei kaupunkilaisia voi huijata.
Voimme etsiä hänet. Hänkin on kai kullankaivaja.
Hänkin menee kultaportaille.
- Mille portaille? - Chilkootin solaan.
Sinne on 4-5 kilometriä. Voimme auttaa kantamaan...
- Näpit irti! - Rauhallisesti.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus tunkeilla.
- Lykkyä tykö, Jack. - Nähdään.
Hei!
- Minut on ryöstetty. - Tervetuloa Yukoniin.
Miten pitkät ne portaat ovat?
- 1,5 km, mutta se tuntuu pitemmältä. - Aina sen verran jaksaa kiivetä.
Voin myydä sinulle kultakentän kartan.
Liikettä niveliin!
Tiedättekö, mistä löydän Alex Larsonin?
Totta kai. Tuolta.
- Oletko sinä Alex Larson? - Riippuu siitä, kuka kysyy.
Lähetin sinulle kirjeen.
Tuttavani tietävät, etten osaa lukea.
Jos joku kirjoittaa minulle, hän ei tunne minua.
Minä olen Jack, Scott Conroyn poika.
Etsin jotakuta viemään minut isän valtaukselle.
- Kuka siinä on? - Häntä sanottiin Dutchiksi.
Isä lähetti minulle kartat ennen kuolemaansa ja vielä muutakin.
Kultaa. Kuoressa oli kultahiekkaa.
Saat osuuden valtauksesta, jos viet minut sinne.
- Mitä naureskelet? - Kaikki löytävät vähän kultahiekkaa.
Mutta pitäisi iskeä kultasuoneen, eikä isäsi löytänyt sitä.
Lähde kotiin ja mene töihin.
Et kestäisi täällä päivääkään.
En pelkää työtä. Anna minun yrittää.
- Skunker. - Mitä nyt?!
Näin unta, että juhlimme Friscossa Dutchin kanssa.
Valjasta koirat.
Toivottavasti kyyti miellyttää. Olisitpa kuollut kaivoksellasi!
- Menettekö isäni valtauksen ohi? - Scott Conroyn poika.
Annahan, kun katson sinua.
Poikahan on ilmetty isänsä! Tunsin hänet hyvin.
- Clarence Thurston. - Jack Conroy.
- Lähdetkö mukaamme? - Mielelläni.
Ei käy.
Miksei? Otat mukaasi puolikuolleen ukonkin!
- Hei! - Ei millään pahalla.
Anna purukumi, niin saat anteeksi.
Sitä ei saa täältä. Se raikastaa hengityksen.
Älä hänestä välitä, hän on vain väsynyt.
- Tai sitten hän haluaa kullan itse. - Nyt haukut väärää puuta!
Lähden yksin, ellen pääse mukaanne. Osaan rikastua itsekin.
Poika on kyllin kaheli yrittääkseen, mutta hän ei voi onnistua.
Suostu nyt! Hän on Scottin poika. Eihän hänestä voi olla vaivaa.
Hyvä on. Vien sinut Klondikeen asti.
- Ellet pysy perässä, jätän sinut. - Selvän teki.
Tätä minä saan katua.
Vedä, Digger! Hyvä poika! Kisko!
Alex!
Bluen valjaat ovat löysällä.
Selvä. Mentiin!
Anna mennä, Fritz! Hyvä poika.
Vauhtia, Digger! Vedä!
- Kuinka kävi? - Näin metsässä jotain.
- Susia. Näin ne jo pari tuntia sitten. - Niillä on pulaa riistasta.
- Jahtaavatko ne meitä? - Koiria.
Susi ei käy ihmisen kimppuun, ellei se ole aivan hulluna nälästä.
Jatketaan matkaa.
Sudet ovat piruja maan päällä. Anna purkkaa, se rauhoittaa.
Minä voin kantaa näitä.
Sitten mentiin. Vedä, Digger!
Liikkeelle, pojat!
- Huopasi on liian lähellä nuotiota. - En halua paleltua.
- Mitä hän tekee? - Puhdistaa hampaitaan.
Missä ne likaantuivat?
Pahus!
Väisty.
Se haisee nyt kalalta. Pistä pääsi toiseen suuntaan.
Sanoinan, että olit liian lähellä.
Mukava sää.
Mitä sinä touhuat?
Koirani vetävät vain tarpeellista tavaraa.
Nuo ovat minun!
Haluatko pitää ne?
- Saat kantaa ne itse. - Lopettakaa!
Ruokin koirat. Älkää tappako toisianne sillä aikaa.
Odotamme siihen asti, että tulet takaisin.
Täältä tulee hyvänajuista kalaa.
Tästä näette, kuka tykkää teistä.
Tästä saat. Äläpäs pure ruokkivaa kättä!
- Meillä piti olla 7 kalaa ja 7 koiraa. - Mitä mumiset?
Digger jäi ilman kalaa. Koirien joukossa oli susi, ja minä ruokin sen!
- Pääsisikö susi sinne? - Hän näkee taas näkyjä.
Rauhoitu. Ne pysyvät kaukana nuotiosta.
Minun setäni metsästi susia Montanassa.
Hän pakotti minut ampumaan sudenpentuja, kun olin pieni.
Se oli minusta kamalaa.
Mene nukkumaan, Skunker.
- Kierretäänkö? - Ei, mennään vain varovasti alas.
Auta pitämään tämä pystyssä.
Mennään hitaasti ja rauhallisesti.
- Kirjani! - Vähät niistä!
Varo!
Minä pidän kiinni sinusta. Yritä päästä pystyyn.
Nouse jaloillesi.
Yritän selvittää köyden.
Jaksat kyllä. Ota kiinni reestä.
Yritä kauemmas reestä, Jack!
Pysy paikallasi! Älä mene jäälle!
Haen patruunat.
- Tule auttamaan! - Enkö minä kieltänyt?
Apua!
Pidä kiinni! - Tule auttamaan!
- Tartu köyteen! - Nousehan sieltä.
Riisutaan hänet.
Juuri noin. Yritä liikkua.
Haen huovan. Hän alkaa jo sinertää.
Kohta alat lämmetä.
Sytytä nuotio ennen kuin hän paleltuu kuoliaaksi.
Riisutaan paitasi. Auta vähän!
Risut ovat märkiä.
Liiku, poika! Pysy liikkeellä.
Kirjat...
Yritä liikkua. Tännepäin.
Nyt alkaa syttyä. Tuo hänet tänne, Alex.
Istu ja työnnä kädet kainaloihin.
Liikuta sormiasi. Riisun loput märät vaatteesi.
Alkaako jo tuntua paremmalta?
- Anteeksi. Yritin hakea patruunat... - Ole hiljaa ja juo tämä.
Se on neulasteetä, kamalan makuista mutta pistää sydämeen vauhtia.
Haen Dutchin.
- Paljonko meillä on? - Kolme patruunaa.
Piru! Se on yhtä tyhjän kanssa.
"Hän on Scottin poika. Eihän hänestä voi olla vaivaa."
Tuli vieraita.
Suojaa silmäsi tulen loimulta.
Viedään koirat turvaan. - George! Digger!
- Rauhallisesti. - Paikka. Maahan!
Katsokaa!
- Narttu. Se on puoliksi koira! - Sen takia se ei pelkää nuotiota.
Se houkuttelee koirat muun lauman saaliiksi.
Digger, takaisin!
- Tule takaisin! - Tänne, tai saat remmistä!
Digger! Tänne!
Tänne, Digger!
Älä nyt mene helppoon! Tule tänne!
Digger! Tänne! - Käytän yhden patruunan.
- Hulluko olet?! - Se on paras koirani!
Älä, Skunker!
- Mene pois tieltä! - Älä tuhlaa patruunoita.
Taivas! Digger!
Skunker! Ne ovat kannoillasi!
- Tule tänne! - Skunker!
Hän on mennyttä. Emme mahda sille mitään.
Anteeksi, Skunker.
Emme ehtineet hyvästellä.
Mene nukkumaan.
Herää!
Tule auttamaan.
Pakataan tavarat.
- Oletteko kunnossa? - Kyllä.
- Miten löysitte meidät? - Näimme nuotion savun.
Luojan kiitos.
Pelastitte henkemme.
- Selviääkö sudenpentu täällä yksin? - Ei ilman laumaansa.
Onko meillä jokin syy, miksi emme hautaa häntä tänne?
Hän tuskin huomaisi eroa.
Annoin hänelle sanani.
Valkoiset kulmahampaat. Tämä susi on osaksi koira.
Tappaisin Dutchin itse, jos voisin!
Katso, senkin vanha näätä! Katso tuota!
Olet kotona! Kotona!
Lähdetäänpä sitten.
Klondikeen on vielä parin päivän matka.
Etkö aio sanoa mitään?
- Tiedätkö mitä? - No mitä?
En pahemmin pitänyt koko äijästä.
Tänne.
Tästä tulee hyvä vetokoira.
Terve, Joe. Pidä hyvää huolta tästä.
- Mistä aiot saada rahaa? - Saappaassani on 5O dollaria.
Pärjäät kyllä. Saat yösijan Bradfordsista kaupungin laidalta.
Kerro minulta terveisiä, niin pääset halvemmalla.
Minne sinä aiot mennä?
Tapaamaan erästä tuttavaa.
Hanki itsellesi kumppani.
Älä lähde matkaan yksin.
Älä minusta huolehdi.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
- Heather, tules antamaan pusu. - Pää kiinni. Teen töitä.
Mikset koskaan pidä nättiä mekkoa?
Koska sitten en voisi tehdä näin.
Etkö rakastakaan minua enää?
En muistanutkaan, miten kaunis olet.
Kuka hän on?
Scott Conroyn poika. Hän tuli mukanani.
Ihmeellistä. Hän on aivan Scottin näköinen.
- Belinda Casey. - Jack Conroy. Hauska tutustua.
- Oletteko töissä täällä? - Omistan tämän.
- Haluatko lasillisen? - Kiitos.
Eikö sinun pitänyt mennä Bradfordsiin?
Piti...
- Oli hauska tavata. - Näkemiin. - Näkemiin.
OSTETAAN JA MYYD ÄÄN VALTAUKSIA
- Miss Casey! - Kas vain, Jack...
- Saanko kantaa korinne? - Kiitos.
- Oletko löytänyt majapaikan? - Olen.
- Tunnetko täällä ketään? - Vain teidät ja Alexin.
- Tulisitko kanssamme syömään? - Mielelläni.
Hienoa. Tule tunnin päästä.
- Alcatraz on nyt vankila. - Sinnehän tuotiin ennen siirtolaisia.
Nyt siellä pidetään vankeja, rintama- karkureita ja Arizonan intiaaneja.
Intiaanejako? Kamalaa.
- Saako olla kahvia? - Ei kiitos!
Ala vetää täältä.
- Vietkö minut valtaukselle? - En.
Sitten pysyn täällä.
Lupaan harkita asiaa -
- jos häivyt kahdessa sekunnissa.
- Lähdetkö jo? - Kyllä. Kiitos mainiosta ateriasta.
Saanko lainata tämän? Lupaan palauttaa sen.
- Hyvää yötä, Alex. - Hyvää yötä.
Minusta tuntuu, että hän pitää sinusta.
Entä sinä, Belinda kultaseni?
Se on väärän muotoinen.
- Mistä sinä sen tiedät? - Kokemuksesta.
Meidän on vaikea ohjata sitä.
- Tuleeko meistä sitten kumppanit? - Vien sinut vain isäsi kaivokselle.
Minun tulee ikävä sinua.
Samoin. Ensi vuonna meillä on hotelli San Franciscossa.
Pussaa pois, Alex. En minä katso.
Tällä kertaa... Saatpa nähdä.
- Näkemiin! - Belinda!
Ruoki koiria.
Sinähän olet varsinainen romantikko.
- Keitä nuo ovat? - Han-intiaaneja.
Tunnen päällikön. Yövymme täällä.
Tulin tapaamaan Harmaata Majavaa.
- Hauska tavata taas, ystäväni. - Pitkästä aikaa.
Jack, tässä on Harmaa Majava.
Vene vuotaa. Se täytyy tervata uudelleen.
- Mikä sen nimi on? - Mia Tuk.
- Mitä se tarkoittaa? - Valkohammas.
Hei, Mia Tuk.
Saako sinua taputtaa?
- Älä. - Halusin vain taputtaa sitä.
Koiran pitää tehdä työtä.
Se voi olla ahkerampi, jos sille on kiltti.
Me teemme tulen ja tapamme kepeillä.
Pistämme kivet lentämään.
Olemme noiden jumalia.
Siksi ne tottelevat. Eivät siksi, että olisimme ystäviä.
Mia Tuk!
Haluaako joku purukumin?
Olkaapa hyvät.
Kiitos paljon. Ruoka oli herkullista.
- En saa unta, ellei tule pimeää. - Tähän tottuu.
Ne eivät koskaan anna unohtaa.
Se ei ole ruokaa. Sitä vain pureskellaan, ei niellä.
En unohda sinua.
Kiitos paljon.
Olemme perillä.
Isäsi halusi, että hänet haudataan tänne.
Pidin häntä sankarina, kun olin pieni.
Äiti kertoi aina, missä hän oli ja mitä teki.
En koskaan tiennyt, mikä siitä oli totta.
Hän halusi tarjota meille paremman elämän.
Me halusimme hänet kotiin.
Miksi tulit tänne vasta nyt, vuoden kuluttua?
- Äiti sairastui. - Paraniko hän jo?
Ei.
Otan osaa.
Tiedän, että haluat jatkaa matkaa, mutta minä yritän täällä.
Kultaa löytyy vain pohjoisempaa.
Miksi et yrittäisi täällä? Olen varma, että täällä on kultaa.
Tämä ei ole huono paikka.
Autan sinut alkuun.
- Herran pieksut, mikä koira! - Ei tuo ole mikään koira vaan susi.
Mennään.
Mene katsomaan, mitä tapahtuu.
Pus kii!
Haluan tuon elukan!
- Käy hakemassa Buck pois. - Tänne, Buck. Rauhassa vain.
Paikka siellä.
Minulla on jo liikaakin nahkoja.
Maahan. Istu! Paikka!
Mia Tuk! Ei!
- Onko tuo sinun? - On.
Katso, mitä sutesi teki koiralleni. Kuka sen korvaa?
Kaupunkiin ei saa tuoda susia.
Luke, käy hakemassa poliisi. Hän saa selvittää tämän.
Odota.
Ole hyvä.
En välitä nahoista mutta voin ottaa sutesi.
- Se ei ole myytävänä. - Harmi. Sitten joudut kai vankilaan.
Hae se poliisi, Luke.
Älä!
Paljonko?
Tiedätkö mitä? Olet älykäs mies.
Tänne näin!
- Tienaamme tällä sudella isot rahat. - Menehän sinne.
Se näyttää viihtyvän.
Tulkaa. Minä tarjoan paukut.
Ei voi olla totta!
Tänne, susi.
Irvistele vain...
Käsiä särkee, päätä jomottaa ja jalkoja kolottaa.
Ostetaan dynamiittia ja räjäytetään koko pahuksen vuori!
Se olisi liian helppoa.
Mistä se kirja kertoo?
Miehestä, joka pääsee keksimällään koneella tulevaisuuteen.
Voin opettaa sinut lukemaan.
Sitten minä opetan sinut kaivamaan kultaa.
Kiinni veti.
Näytä sitten, mitä osaat, susi.
Pidelkää sitä!
Näytä, mihin pystyt.
Eiköhän se ole valmis.
Varokin pettämästä minua. Suutu.
Suutu kunnolla! Käy päälle ja tapa kaikki.
Hyvät herrat! Lasken kolmeen.
Yksi... kaksi... kolme!
Tapa! Revi se palasiksi!
Tulehan. Hienosti meni, susi.
- Sinun rahasi kelpaavat aina. - Palaan vielä.
Tuo ensi kerralla elävä koira.
Suutu nyt tosissasi. Käy päälle ja voita.
Lasken kolmeen. Yksi... kaksi... kolme!
Älä ärhentele.
Pärjäsit tänään hienosti. Toin sinulle makupalan.
Tästä saat.
Vihaa minua edelleenkin.
"Kului monta päivää" -
- "ennen kuin pojat pääsivät syr-jäi-seen piilopaikkaan."
"Kukaan ei ollut käynyt talosa..."
Talossa. Ei "talosa" vaan talossa.
Talossa. "...moneen vuoteen."
"Kun ovi viimein avautui..."
..."kala"... Mikä kala? Oliko siellä kaloja?
Ei "kala" vaan "kamala". K-a-m-a-l-a.
Siellä oli kamala haju kuten täälläkin sinun sukkiesi takia.
- Olen pessyt ne. - Käytä saippuaa.
Jos kaivaisit yhtä paljon kuin peset...
- Teen enemmän kuin oman osani! - Niinkö muka? Kuka laittaa ruoat?
Sinä, ja pöperöihisi voi vaikka kuolla.
Laita sitten itse ruokasi! En ole sinun vaimosi.
Et totisesti. Olet liian ruma. R-u-m-a!
Ehkä meidän pitäisi käydä kaupungissa.
- Tarvitsemme lisää ruokaakin. - Hyvä ajatus.
BEAUTY SMITHIN TAPPAJASUSI
Mene kauemmas tai se repii kätesi irti!
Mr Sykes!
Tehkää tilaa, hyvät herrat.
Mitä otit tänään mukaasi?
- Mikä rääpäle! - Se on bulldoggi.
- Onpa suloinen. - Ne ovat tappajia.
- Katso noita leukoja. - Olen nähnyt tuon tappelussa.
Lyön 5 OOO vetoa, että "voittamaton" koirasi häviää tänään.
Eikö kanttisi kestäkään enää, Smith?
Pannaan toimeksi.
Hyvät herrat, lasken kolmeen. Yksi... kaksi... kolme!
- Selätä se! - Nouse ylös! Jaloillesi!
- Tuo on Valkohammas. - Pysy aloillasi.
- Tappelu on ratkennut. - Ei vielä.
Nouse ja tappele!
Tulkaa auttamaan. Irrottakaa koira!
- Kiinni on. - Varo sen hampaita!
Päästä irti!
Poliisi tulee!
Hei, poika! Se susi on minun!
Oli. Maksoin sen, kun ryöstit minut Skagwayssä.
Paikka!
Pitäkää silmänne auki! Tämä ei jää tähän.
Se on menettänyt paljon verta.
Ainakaan sen ei tarvitse enää tapella.
Hyvää yötä, Jack.
Joskus vanoina hyvinä aikoina koirat vetivät ihmisiä...
- Voin hoitaa sitä vain sisällä. - En halua sutta tupaani.
- Haaskaat aikaasi. - Se oli ennen kesy.
Ehkä olikin.
Mutta ei ole enää.
Älä anna periksi.
Onneksi olkoon. Nyt sinulla on terve susi riesanasi. Vie se ulos.
Se ei onnistu yksin.
Houkuttele sitä lihanpalalla.
Minä irrotan ketjun.
Se tuijottaa kättäni. Sitä on hakattu. Se ei kesyynny enää.
Se opetettiin vihaamaan. Tarvitaan vain vähän ystävällisyyttä.
- Yritä ilman halkoa. - Yritä itse!
Rauhallisesti.
- Oletko järjiltäsi? - Tiedän, mitä teen. Toivottavasti...
Irrotan vain tämän. Noin...
Päästä se vapaaksi.
Sen paikka on metsässä.
Tiedän, ettet tahdo satuttaa minua.
Mutta olet oikeassa. En saisi pakottaa sinua.
En tiedä, mitä sinulle on tehty, mutta minä en ole samanlainen.
Ei mitään hätää. Tule ulos sitten, kun tahdot.
- Unohdit jotain. - Odota.
Entäs nyt?
Onko sinun nälkä?
Tietenkin on. Sinun on aina nälkä.
Minne matka?
Eikö näytäkin hyvältä?
Valkohammas...
Eikö ollutkin hyvää?
Ei hassumpaa, vai mitä?
Haluatko lisää?
Tule ottamaan.
Olen ihan mukava kaveri.
Haluatko lisää?
Tule ottamaan.
Katso, Valkohammas.
Otatko vielä lisää?
Tule vain.
Ei hullummin.
Älä vain väitä, ettei sinun ole nälkä. Tästä saat.
Liikun ihan hitaasti.
Anteeksi.
Otatko lisää? Täältä tulee.
Tästä saat. Ei tämä ole yhtään kamalaa.
Ei mitään hätää.
Mokomakin torvi.
Varo!
Pistä kivääri pois!
Se ei tee minulle mitään.
Näetkö?
Säikähdin puolikuoliaaksi.
Sanoinan, että se on älykäs.
Tule!
- Haen vielä yhden kuorman. - Anna olla, on jo myöhä.
Tänne, poika.
Jack!
- Alex! - Jack!
Auta, Alex!
Jack!
Terve, kaveri.
Oletko kunnossa?
Taivas ei ole koskaan ollut noin sininen.
- Ei voi olla totta... - Mitä?
Herran pieksut! Tuleeko meistä nyt rikkaita?
- Juuri tuosta haaveilimme. - Onhan siinä kultaa.
Laatu ratkaisee, minkä arvoista se on. Ei kannata innostua... vielä.
- Etkö varmasti halua sitä mukaan? - En. Siellä on liikaa väkeä.
Terve sitten.
Älä sekaannu siellä mihinkään.
Tutkituta vain tämä ja tule takaisin.
Palaan niin pian kuin voin.
- Mitä teet täällä sillä aikaa? - Karjun sudelle.
Se varmaan haluaa tulla mukaan.
Ostan uuden ikkunan.
ARVIOINTIKONTTORI
Päivää. Haluaisin tutkituttaa tämän.
Se on valtaukselta numero 7 Sinipuron varrelta.
- Talletatko sen pankkiimme? - Kyllä.
Mitä nyt?
Toivottavasti olet ruokkinut sen.
Tähän on merkitty omistajiksi "Scott Conroy ja pojat".
- Oletko sinä Jack Conroy? - Olen.
- Lisää siihen vielä Alex Larson. - Omapahan on asiasi.
Sehän on toipunut täysin.
- Meidän täytyy lähteä. - Vastahan sinä tulit.
- Meillä on paljon tekemistä. - Älä unohda varsinaista asiaasi.
- Tule, Valkohammas. - Pidä huolta itsestäsi.
- Mitä siellä sanottiin? - Missä?
Arviointitoimistossa! Missä sitten?
Lue itse.
"Laa-dun-mää-ri-tys..."
..."kullasta valtaukselta, jonka omistavat Jack Conroy"...
..."ja Alexander"... - "Larson".
"Klondikessa 11.8.1898 suoritetun kokeen mukaan" -
- "näytteessä on kultaa 98%." Olemme rikkaita.
Me olemme rikkaita.
Hän käytti sanaa "upporikkaita". Olemme siivottoman rikkaita!
Ajattelin vähän asioita poissaollessasi.
Lähtisitkö mukanamme San Franciscoon?
Tulisit hotellimme osakkaaksi.
Mitä sanot?
Kuulostaa hienolta.
Annetaan isäsi kunniaksi sille nimeksi "Royal Scott Hotel".
Isäsi malja.
Hyvän ystävän malja.
Kauniita unia, pojat.
Katolla on jotain.
Joku seurasi sinua.
Olin varovainen ja tein niin kuin sinä...!
Valkohammas, mene sängyn alle!
Savupiippu on tukittu!
Pysy matalana!
Peitä pääsi tällä, niin voit hengittää.
- Ampukaa vasta, kun he tulevat. - Ehkä he kuolivat jo.
Tämä onkin hyvä kappale!
Minä inoan sitä.
Tässä on heille ihmettelemistä.
He eivät tajua tilannetta.
Mennään sisään.
Sisään siitä! Tee jotain palkkasi eteen.
Auttakaa!
Irti! Irti!
Rauhoitu.
- Hakekaapa poliisi paikalle. - Heti!
Tulkaa! Ilmaista juotavaa!
Alex Larson tarjoaa.
Pian täytyy lähteä, jos aiomme ehtiä laivaan Skagwayssä.
Et voi ottaa sutta mukaan. Se ei viihtyisi kaupungissa.
Sen taika piilee siinä, että se juoksee vapaana.
Se luulee sinuakin sudeksi.
Pidä huolta itsestäsi.
Lähde. Olet vapaa.
Lähde!
Häivy!
Mene matkoihisi!
Eikö sana kuulu? Lähde!
Häivy!
Mene matkoihisi!
Häivy!
Nyt hän tulee, Alex.
- Missä susi on? - Päästin sen vapaaksi.
Hei sitten, Heather. Muista olla tiukkana.
En jaksa uskoa tätä todeksi.
Minun täytyy sanoa yksi asia, Alex.
En voikaan lähteä.
En ainakaan vielä. Menen takaisin valtaukselle.
Miss Casey...
Näkemiin.
Isäsi olisi ylpeä sinusta.
- Pidän huolta kullastasi. - Syytä onkin!
- Varaa minulle yksi huone. - Osakkaalle löytyy aina huone.
Valkohammas!
Jack Londonin Susikoira on sepitetty tarina.
Pohjois-Amerikasta ei tunneta yhtäkään tapausta -
- jossa terve susi olisi hyökännyt ihmisen kimppuun.
Susia surmattiin USA: Ssa järjestelmällisesti ja vainotaan yhä -
- mutta susikannat yritetään nyt pelastaa.
SubLand.info